vai al contenuto della pagina vai al menu di navigazione
 

Progetto CombiNet

Combinazioni di parole in Italiano: analisi teorica e descrittiva, modelli computazionali, studio di un layout lessicografico dedicato e realizzazione di un dizionario di combinazioni

CombiNet

Progetto PRIN 2010-2011 (n. 20105B3HE8)

 

Lo scopo del progetto CombiNet (Combinazioni di Parole in Italiano) è lo studio delle combinazioni di parole dell'Italiano, alla luce dei diversi tipi di combinazioni ad oggi riconosciuti (combinazioni preferenziali, collocazioni, costruzioni binomiali, costruzioni, ecc.). In questo progetto questo tema viene considerato sfruttando tre diversi approcci: quello linguistico-descrittivo, quello computazionale e quello lessicologico/lessicografico.

L'approccio linguistico-descrittivo e sfruttato per giustificare teoricamente, validare e descrivere i vari tipi di combinazioni identificati.

Un approccio computazionale è invece adottato per elaborare metodi e strumenti atti a riconoscere ed estrarre da corpora i tipi di combinazioni precedentemente identificati, o per adattare a tale scopo gli algoritmi esistenti.

La natura lessicografica del progetto troverà la sua incarnazione nell'elaborazione di un layout di voce lessicale capace di contenere in modo chiaro, espressivo e ricco di informazione, le combinazioni di parole identificate e nella predisposizione di un dizionario basico di combinazioni di parole dell'Italiano. Questo dizionario verrà reso accessibile liberamente e sarà pensato per l'uso in una varietà di ambiti, sia di ricerca sia applicativi (apprendimento dell'italiano come lingua straniera e come L2, risorsa online per text editor, ecc.).

 

Coordinatore nazionale: Raffaele Simone (Università Roma Tre)

Unità di ricerca: Università Roma Tre, Università di Pisa, Università di Bologna.

Membri dell'Unità di BolognaSara Castagnoli (LILEC & DIT), Francesca Masini (coordinatore, LILEC), Malvina Nissim (FICLIT).

Sito web: http://combinet.humnet.unipi.it

 

***

 

CombiNet

Word Combinations in Italian: theoretical and descriptive analysis, computational models, lexicographic layout and creation of a dictionary

PRIN Project 2010-2011 (n. 20105B3HE8)

 

The aim of the CombiNet project (Word Combinations in Italian) is the study of Italian word combinations by taking into account the various types of combinations currently recognized (preferred combinations, collocations, binomial constructions, constructions, etc.). Such topics will be examined from three different but convergent points of view: theoretical-descriptive, computational and lexicological-lexicographic.

From the linguistic point of view, the types taken into account will be theoretically justified, validated and described in several dedicated studies.

From the computational point of view, tools and methods will be developed to recognize and extract from corpora previously identified types of combinations; existing algorithms will also be employed after suitable adaptation.

From the lexicographical point of view, the project aims at developing the layout for a lexical entry, which is capable of including in a clear and expressive way all the information available on the identified words combinations. The layout will constitute the main tool for a basic dictionary of Italian word combinations. The dictionary will be freely accessible on the Internet and will be used as a base for research and more applied purposes (like learning Italian as a foreign language and as a second language, online resource for text editors, etc.).

 

PI: Raffaele Simone (Roma Tre University)

Partners: Roma Tre University, University of Pisa, University of Bologna.

Bologna Research UnitMembersSara Castagnoli (LILEC & DIT), Francesca Masini (coordinator, LILEC), Malvina Nissim (FICLIT).

Website: http://combinet.humnet.unipi.it